Box 1
every day
۵ خانه، هر زبانی، با هوش مصنوعی
Leitner Boxجعبه لایتنر آنلاین
Write a word on a card. Answer it right and the card waits longer before you see it again. Forget it and the card goes back to the start. Five boxes, plain rules.
The five boxes
Each box has one job. It decides how many days pass before a card comes back.
Box 2
every 2 days
Box 3
every 4 days
Box 4
every 8 days
Box 5
every 15-16 days
Mastered
out of the system
How you use it
Sign up with your phone
A phone number and a password — that is the whole account. Takes under a minute.
Add a card
Type the word on the front and the meaning on the back, pick the box. It starts in box 1, ready today.
Answer honestly
Knew it, and the card moves one box forward. Forgot it, and the card returns to box 1.
Let AI fill in the rest
Overnight, AI writes an example sentence for the card and checks your translation, so you review with context.
What you get
Five boxes with fixed dates
Box 1 returns every day. Box 5 waits 15 days. You never work out a date yourself.
One box per language
Learn English from Persian. Learn French from English. Each deck keeps its own pair of languages and level.
AI writes example sentences
Every night, AI adds a natural example sentence to each card in both languages, matched to the deck's level, and flags anything that looks mistranslated.
A reminder at your time
Pick a time and an email. If cards are due that day, a reminder lands in your inbox — nothing if there is nothing to review.
Every card keeps a record
Open a card and read its full history. Each answer, each move between boxes, with the date.
Built for a phone
Tap a box, read its cards, add a new one with two fields. The board fits a small screen.
جعبه لایتنر آنلاین برای حفظ لغت
جعبه لایتنر را معلم آلمانی، سباستین لایتنر، در دهه ۱۹۷۰ معرفی کرد. ایده آن یک جمله است. لغتی که خوب بلد هستید کمتر تکرار شود و لغتی که فراموش می‌کنید بیشتر. همین کار وقت شما را روی چیزهایی متمرکز می‌کند که هنوز یاد نگرفته‌اید.
کار با جعبه ساده است. هر لغت روی یک کارت می‌رود و کارت در خانه یک می‌نشیند. امروز آن را مرور می‌کنید. جواب درست کارت را به خانه دو می‌برد و دو روز بعد دوباره می‌بینید. جواب درست بعدی آن را به خانه سه می‌برد و فاصله به چهار روز می‌رسد. هر بار که فراموش کنید کارت به خانه یک برمی‌گردد و از اول شروع می‌کند.
فاصله‌ها ثابت است. خانه یک هر روز، خانه دو هر ۲ روز، خانه سه هر ۴ روز، خانه چهار هر ۸ روز و خانه پنج هر ۱۵ روز. کارتی که در خانه پنج درست جواب داده شود از جعبه بیرون می‌رود. آن لغت را یاد گرفته‌اید و دیگر لازم نیست وقت بگذارید.
این نسخه آنلاین همان جعبه است، فقط بدون کاغذ. تاریخ‌ها را خودش نگه می‌دارد و هر روز به شما می‌گوید چند کارت منتظر شماست. برای هر زبان یک جعبه جدا بسازید. زبانی که یاد می‌گیرید روی کارت می‌نشیند و زبانی که بلد هستید پشت کارت. متن فارسی راست به چپ و متن انگلیسی چپ به راست نمایش داده می‌شود و لازم نیست چیزی تنظیم کنید.
تقویم مرور نشان می‌دهد هر روز چند کارت روی آن روز افتاده و از کدام خانه آمده است. تاریخچه هر کارت هم ثبت می‌شود. کارت را باز کنید و ببینید چند بار آن را خوانده‌اید، کدام روزها درست جواب داده‌اید و کارت بین کدام خانه‌ها جابه‌جا شده است.
هر شب هوش مصنوعی برای هر کارت یک جمله مثال می‌سازد، هم با لغتی که یاد می‌گیرید و هم با معنی آن، متناسب با سطح زبانی که برای آن جعبه تعیین کرده‌اید. اگر ترجمه‌ای که خودتان وارد کرده‌اید اشتباه به‌نظر برسد هم به شما اطلاع می‌دهد. یک یادآور ایمیلی هم می‌توانید تنظیم کنید تا فقط روزهایی که کارت سررسیددار دارید، سر ساعت دلخواهتان یک ایمیل بگیرید.
تعداد کارت محدود نیست و برای شروع فقط یک شماره تلفن، ایمیل و رمز عبور لازم دارید.
پرسش‌های پرتکرار
جعبه لایتنر چیست و چطور کار می‌کند؟＋
جعبه لایتنر روشی برای حفظ لغت با مرور فاصله‌دار است. کارت‌های شما در پنج خانه قرار می‌گیرند. هر کارتی را که درست جواب بدهید یک خانه جلو می‌رود و دیرتر برمی‌گردد. هر کارتی را که فراموش کنید به خانه یک برمی‌گردد. خانه یک هر روز مرور می‌شود، خانه دو هر ۲ روز، خانه سه هر ۴ روز، خانه چهار هر ۸ روز و خانه پنج هر ۱۵ روز.
برای چه زبان‌هایی می‌توانم از آن استفاده کنم؟＋
برای هر زبانی. هر جعبه دو زبان دارد. زبانی که یاد می‌گیرید روی کارت می‌نشیند و زبانی که بلد هستید پشت کارت. یک نفر انگلیسی را از فارسی یاد می‌گیرد و نفر بعدی فرانسوی را از انگلیسی. جهت متن هم خودکار تنظیم می‌شود.
فرق جعبه لایتنر با فلش کارت معمولی چیست؟＋
در فلش کارت معمولی همه کارت‌ها را با یک تکرار می‌بینید. در جعبه لایتنر هر کارت زمان خودش را دارد. لغتی که خوب بلد هستید هر ۱۵ روز یک بار می‌آید و لغتی که مدام فراموش می‌کنید هر روز. پس وقت شما صرف چیزهایی می‌شود که هنوز یاد نگرفته‌اید.
اگر یک روز مرور نکنم چه اتفاقی می‌افتد؟＋
هیچ کارتی از بین نمی‌رود. کارت‌های عقب افتاده به مرور امروز اضافه می‌شوند. هر وقت برگردید همه آنها را می‌بینید.
کارت‌ها کی از جعبه خارج می‌شوند؟＋
وقتی کارتی در خانه پنج درست جواب داده شود از جعبه بیرون می‌رود. دیگر برای مرور نمی‌آید و در بخش یادگرفته‌ها می‌ماند.
روزی چند کارت اضافه کنم؟＋
بین ۵ تا ۱۵ کارت در روز برای بیشتر آدم‌ها جواب می‌دهد. کارت جدید در خانه یک می‌نشیند و فردا دوباره می‌آید. اگر روزی ۳۰ کارت اضافه کنید، چند روز بعد حجم مرور سنگین می‌شود.
روی موبایل هم کار می‌کند؟＋
بله. صفحه روی موبایل چیدمان خودش را دارد. جعبه را می‌بینید، روی هر خانه می‌زنید و کارت‌های همان خانه را می‌خوانید. افزودن کارت هم با دو فیلد انجام می‌شود.
می‌توانم کارتی را دستی به خانه دیگری ببرم؟＋
بله. کارت را با ماوس بکشید و در خانه دلخواه رها کنید. روی موبایل کارت را باز کنید و خانه مقصد را بزنید. کارتی که خودتان جابه‌جا کنید همان روز آماده مرور است.
آیا جمله مثال هم می‌سازد؟＋
بله. هر شب هوش مصنوعی برای هر کارت یک جمله مثال می‌سازد، هم با لغتی که یاد می‌گیرید و هم با معنی آن، متناسب با سطح زبانی که برای آن جعبه تعیین کرده‌اید. اگر ترجمه‌ای که وارد کرده‌اید اشتباه به‌نظر برسد هم به شما اطلاع می‌دهد.
می‌توانم یادآور بگیرم که فراموش نکنم مرور کنم؟＋
بله. یک ساعت و یک ایمیل مشخص می‌کنید. فقط روزهایی که کارت سررسیددار دارید، سر همان ساعت یک ایمیل برایتان می‌آید. اگر آن روز چیزی برای مرور نداشته باشید، ایمیلی هم نمی‌آید.
همین حالا شروع کنید
ساخت حساب کمتر از یک دقیقه طول می‌کشد.
Common questions
What is a Leitner box?＋
A Leitner box holds flashcards in five compartments. A card you answer correctly moves one box forward and comes back less often. A card you forget goes back to box one.
How long does a review session take?＋
Most days you review between 10 and 30 cards. That takes about five minutes.